什路 韻母篇：

    粵日坐語與普通話的 ao 和 ou 也成(chéng)這校公(zhè)種(zhǒng)關系:

    超過(guò) 90% 在普通話爸人中讀 ao 韻的字,不包括 zh ch sh r 聲母的,除嗎志了"包"及相關形聲字之外,在粵語中讀 ou;

    超過(guò) 9女月0% 在普通話中讀 ou 韻的字,在粵語中讀 au;

    有了這(zhè)個規律又女,加上聲調規律,馬上就(jiù)可以知道(dào),"毛&q樹事uot;在粵語裡(lǐ)念的就(jiù)是"某"鄉員的音,"某"念的是"毛"中自的音;"頭"念的是"讨紅計"的音,"讨"事愛念的是"頭"的音.如此反轉.

    超過(小森guò) 90% 在普通話中讀 iao 韻的字,包括電少 zh ch sh r 帶 ao 韻的字,在劇吧粵語中讀 iu;

    超過(guò) 90% 在普有姐通話中讀 iu 韻的字,在粵語我光中讀 au(如果是 you 那麼(me)讀 yau)腦如;

    超過(guò) 90% 舊吧在普通話中讀 ang 韻的字,不包括 zh ch sh r 聲母愛風的,在粵語中讀 ong;

    超過(guò) 90% 在普通話中讀 的動iang 韻的字,包括 zh ch sh r 帶 ang 韻的,在門媽粵語中讀 iong;

    超過(guò) 90% 在普通技線話中讀 uang 韻的字,如果粵語聲母爲 g k w 的,在樂頻粵語中讀 wong,否則爲 o紅費ng;

    超過(g老身uò) 90% 在普通話中讀 ong iong 韻的字,在粵語中讀 ung;

    超草務過(guò) 90% 在普通話中帶聲母的 i 韻字(就(jiù)是除 場船yi 之外的 i 韻字),在粵語中讀件線 ei,少數如"雞""計"內照;"系"等讀 ai(扁口 a)市好;

    超過(guò) 90% 在普通現麗話中讀 in 或 en 韻的字,在粵語中讀 an 或 am(扁口 a);

    超過麗路(guò) 90% 在普通話中讀 ing 韻的字,在粵語中讀 ing,道兵少數如"硬"船兒"幸"讀 ang(扁口 數如a);

    (注:北方人讀普通話的 ing,總把舌頭好從退到很後(hòu),讀起(qǐ)來跟 ieng 差不多--這窗裡(zhè)裡(lǐ)的 e 是普通話拼音的 e;粵語同理,i林影ng 讀起(qǐ)來也跟 ieng 差不多,但這(z拿訊hè)個 e 是粵語、國(guó)際音标裡(lǐ)的 e中件,因爲粵語沒(méi)有普通話韻母的 e)

    超過(guò) 90% 刀醫在普通話中讀 eng 韻的字,如河除 zh ch sh r 聲母帶的在粵語中讀 ing(文讀 e日去ng),其餘的多數讀 ang(扁口 a),少數讀 ung(如"朋&白地quot;屬前者,"蓬&qu短大ot;屬後(hòu)者);

  &nbs舊熱p; 超過(guò) 90% 在普通話中讀 ei 韻的字,在兒秒粵語中讀 ui,少數如"輝"讀 ai(扁口 a),&近場quot;非"讀 ei;

   雨知 超過(guò) 90% 在普通話中讀 uan 韻的字,不包括時吃 zh ch sh r z c s l n d 廠要t 聲母的,在粵語裡(lǐ)讀 un;

    什子超過(guò) 90% 在普通話中讀 &u有秒uml;an 韻的字,包括 zh ch 愛樂sh r z c s l n d t 帶 uan 韻的,在粵語裡(市土lǐ)讀 ün;

   員道; 超過(guò) 90% 在普通話裡(lǐ)讀 ü著也;n 韻的字,如果在粵語裡(lǐ)聲母志男爲 g k w 的,在粵語裡(l白來ǐ)讀 wan,否則讀 an 或 am(扁口 a);

    超過(g國麗uò) 90% 在普通話裡(lǐ拿舞)讀 an 韻的字,如果聲母爲 g k h 或零聲母的,在粵語裡拿些(lǐ)讀 on,否則讀 an 或 am(大口 a);

    超過(guò) 90%厭明 在普通話裡(lǐ)讀 ian 韻的字,在粵司東語裡(lǐ)讀 in 或 im;下長

    超過(guò) 90% 在普通話裡慢吃(lǐ)讀 ai 韻的字,多數在粵語裡(lǐ)讀 oi(大能司口 o),少數如 b p m d t 有一些讀分白 ai(大口 a);

    超過(guò) 90% 在討制普通話裡(lǐ)讀 ü 韻的字,如果聲母爲 j q 輛訊x l n 的,在粵語裡(lǐ)讀 oü,器媽否則讀 ü;

   冷長; 超過(guò) 90% 在普通話裡(lǐ)讀 üe 韻的字,多森外數在粵語裡(lǐ)讀 üt,少數如&quo綠對t;嶽""約""樂"等謝器和 l n 聲母帶的讀 (i)ok;